家里的饭菜就是无条件的让人垂涎欲滴。这是年夜饭。

Homemade meals are unconditionally delicious. These dishes were for the new year’s eve dinner.

欢迎回家！

Welcome home!

来自清真食品的“九大碗”。

Muslim-styled dishes.

只要有扣肉，我可以别的什么都不吃就消灭一顿午饭。

Braised meat can help me enjoy my lunch without any other meal.

冬天绝对不能少的炭火锅。

Hotpot driven by charcoal is an necessity for winter.

关于作者

LJ, cnBeta.com, 高级编辑

http://lishuhang.com

网站 豆瓣 新浪微博 Twitter 网易微博 腾讯微博 LinkedIn

向文章付费 请作者吃饭

无觅猜您也喜欢：
外面的世界 – 齐秦	点名游戏进化到极致就是formspring	Free Ride: Wonder Garden	果粉大会
无觅

这条包含“文明上网”的标语不知是写给谁看的。

This slogan: Be polite when you go out, travel, take bus or taxi, surf the internet, open a shop or become a government staff.

塞外小城相当古老的历史建筑之一。

One of historical buildings in this Inner-Mongolian city.

大年初一早晨，空旷的街道。

Empty streets. The next morning of spring festival.

学校曾经的校园，现在是另一所学校。

The lost campus of my high school is now owned by another school.

曾经是“自由人”网吧的这扇店铺。

The old relic of the Freeman Internet Cafe, which has vanished now.

曾经是广场的这片土地将建成一个购物中心。

Here was the Culture Square. Above it an new shopping center will be built.

本市两家KFC都改成了24小时营业。迷途的夜归人有了去处。

The 2 KFC restaurants in our city are now open in 7/24. The wanderers in deep night have a place to go.

在老城区来看应该是风景绝佳的宾馆。

A hotel which has great street view.

曾经是广播电台，现在改成了电子游戏厅。

Many years ago here was the radio station. Now there is a video game room on its 1st floor.

关于作者

LJ, cnBeta.com, 高级编辑

http://lishuhang.com

网站 豆瓣 新浪微博 Twitter 网易微博 腾讯微博 LinkedIn

向文章付费 请作者吃饭

无觅猜您也喜欢：
红叶	MSN Premium 及其它	图片日记：2011年7月	快速阅读：《狼烟北平》
无觅

以下是现在的小学生和初中生的一部分课本。这本书我们自治区的所有上学的孩子都会发一本，但是不讲课也不考试。

Some photos of our pupils’ textbooks nowadays. This book – telling pupils our government’s ethnic policies – is delivered to every child’s hands but its contents are not for the test. No teacher would have lessons according to this book.

除了介绍民族团结的知识，还要讲一些法律知识。

The book also provides basic legal knowledge.

尽管农村仍有一些危险的校舍，新建的校舍都争取变成全村最安全的建筑。不过随之而来的是学校合并，更多的孩子们要走很远的路上学以至于辍学。

Although dangerous classrooms still exist in some remote villages, newly built school buildings are made themselves the strongest architecture in the whole town. But then small schools combined, led more children take longer time to go to school, even made them drop out.

这是“思想品德”课本。这些内容都需要记下标准答案，并且要考试。

Here’s the textbook for moral lessons. All those checkpoints are required to recite the only correct answers and will be tested.

这是中国历史书。这幅明人所绘的《孔子讲学图》你能找出其中的几处错误？

Book for the Chinese history lessons. Above is an illustration by an artist in Ming dynasty, imaging Confucius’ courses back to 2,000 years ago. How many errors can you find in this painting?

到了初中，孩子们首先要学唱《七子之歌》。

The first song taught to the 7th grade children is the Song of Seven Sons. This song was contributed to the returning of Macau SAR.

《音乐》和其他教科书都印明“本书由国家免费提供”。

The music textbook, together with the others, telling our parents they are provided free of charge by the government.

现在，成套的课外读物很容易买到，一次性集齐所有名家的作品。

Collections of extensive reading materials are easy to be bought. Take all those famous writers’ works together all-in-one.

在小学高年级，孩子们可以自己办报纸，并被要求每周读书，写读书笔记。

4-6 grade children can print their own newspaper, and they must read books every week, noting good words and expressions.

关于作者

LJ, cnBeta.com, 高级编辑

http://lishuhang.com

网站 豆瓣 新浪微博 Twitter 网易微博 腾讯微博 LinkedIn

向文章付费 请作者吃饭

无觅猜您也喜欢：
飘向天空的河灯	Wear Yellow, Live Strong	浴乎沂，风乎舞雩，咏而归	果粉大会
无觅

9层？￥17.5一个？这么丰盛的汉堡里面到底有啥呢？

Nine layers? RMB 17.5 each? What’s inside this splendid burger box?

原来只有这么小！

So small in fact!

上层面饼+千岛酱+生菜+西红柿+鸡蛋+培根+新奥尔良鸡腿+千岛酱+下层面饼，没有骗你哦的确是9层哦。

bread + sauce + lettuce + tomato + egg + bacon + roasted chicken + sauce + bread. Absolutely 9-layered.

好吧。。

Oh well…

餐厅中本地化的借用街对面的儿童乐园搞活动。

The L10N activities: on their birthday, little customers can enjoy one free ticket of the neighbour playground per each.

由有态度的娱乐门户强力驱动。

Powered by “the entertainment portal site with its attitude”.

关于作者

LJ, cnBeta.com, 高级编辑

http://lishuhang.com

网站 豆瓣 新浪微博 Twitter 网易微博 腾讯微博 LinkedIn

向文章付费 请作者吃饭

无觅猜您也喜欢：
Cantilena Angeli – Ah! My Goddess OVA OST	在我生命中的每一天	中国国家形象宣传片清晰版(电视播出的版本)	图片日记：2011.06下半月
无觅

十多年前，电视节目还不能每天24小时播出，在每天凌晨和深夜都会有开始曲和结束曲，而没有节目的空隙，就需要用于机器检修的静止画面，这就是“测试卡”。这引出了一个奇特的吉尼斯世界纪录。

在电视屏幕上出镜时间最长的人是当时8岁的英国小女孩Carole Hersee，她和小丑玩偶的合影被用在BBC最著名的一张电视测试卡上。据统计，这张“测试卡F”在英国和世界其他地区播放了40多年。

“测试卡F”是BBC历史上的第6张电视测试卡，由Carole的父亲，BBC的电视工程师George Hersee制作，他把女儿的照片放入测试卡中央的圆环里，周围是色块和各种确保画面正常的辅助线条。Carole因为这张照片拿到了100英镑的报酬。为了配合BBC推出彩色电视播放，该卡在1967年7月2日，也就是彩色电视信号首播的第二天在BBC2台播出。

直到1997年11月BBC1台改为24小时播出之前，这张测试卡一直沿用；1998年BBC2台也取消了检修卡播出，改为播出图文电视。如果把播映测试卡的时间定为每天4-6个小时的话，Carole在电视中累计“出镜”的时间相当于一天24小时不停地连续播出了8年之久。

Carole因此不断接受媒体采访，不过她很快就厌倦了这种聚光灯下的感觉。她现在是一名话剧的服装设计师。

这个网站介绍了BBC历史上的各种电视测试卡、广播呼号板、以及国外测试卡的历史沿革。

BBC’s test card F made Carole Hersee the most televised girl in the world. This site introduces all cards BBC and other televisions had used and a whole history of TV test cards.

关于作者

LJ, cnBeta.com, 高级编辑

http://lishuhang.com

网站 豆瓣 新浪微博 Twitter 网易微博 腾讯微博 LinkedIn

向文章付费 请作者吃饭

无觅猜您也喜欢：
Air电脑包	我们在攒一架很大的飞机(11.29)	Merry Go Round – Windows 7 广告歌	What's inside a 9-layered burger
无觅

2007年，《父亲》这部片拍摄完成，我走入大学校门。

2009年，我在TEDxBeijing的名流酒会上认识了CNEX，这部片子的制片方（自己身穿邋遢至极的衣服，没羞没臊的去换名片）。当时我觉得CNEX拍的片子也就是《老妈蹄花》这个类型的。

2011年，《中国青年报》的记者看到这部纪录片，翻出来又写了篇文章，我重新去寻找片子的来源，下载下来才看到“CNEX”这个熟悉的标志。标志下面是一句话：给下一代的太平盛世备忘录。

毕业之后，这部CNEX的片子，这部和大学，就业有关的片子才重又被我拾起。不知是不是应该更早点看这部片子，在马上要面临高考填报志愿的时候就看一看。

===

“自由平等不忘您，美满幸福靠自己”。横批是“感谢小平”。

“父亲”2007年最新换上的春联，这样写道。之前几年的对子，也都赞颂同一个主题，就是勤劳致富。

原来在“父亲”的眼中，自由平等是早就实现了的（城里人难道还不满足吗？）。是啊，勤劳就能致富，这个理念还不够明确吗？或许有人不勤劳就能致富，可没有人勤劳了却不能致富。——“父亲”无暇顾及官富二代们如何朱门酒肉，他只和身边人比，和自己的过去比。他们从0甚至从负数开始，慢慢想要进入这个社会关注的视线中。

如果说勤劳就是每日揽工做粗活，赚取每天可以期待的一点工钱，那上大学这个事物，又该如何看待？花钱扔进深不见底的无底洞，就为了4年之后一个空话般的承诺。为了不再那么“勤劳”就能多“致”点富，现在这么多的“勤劳”就都白白投了进去。

上大学，是“父亲”义无反顾进入的一个庞氏骗局。很不幸，结局证明了这一点。

===

某清华男说（泣不成声的），我原来跟这个儿子一样，现在是开着奥迪A8来的。某豆瓣影评说（打了2颗星），儿子又是凤凰男又是性格内向，父亲不给儿子好的性格也就决定了他的命运是悲剧。

要质疑这部片子简直太容易了，因为它只有45分钟长。比如，幸亏这家生的是儿子，如果是女儿会不会从小就不让她多年书，初中毕业就去干活嫁个人家？如果是女儿这父亲的品格还能这么高尚？比如，你做过抽样调查没有？中国事业有成的凤凰男何其多也为啥你就挑这个废柴儿子的家庭？要故意突出教育失败用心何其毒也么？等等。

如果让我来做导演，我挑选的一定是我身边的事情。这个导演能跟拍四五年，选的也是他自己身边的事情。他必然对这个家庭有着心同此理的感触。而且，这是一个不容易发出声音的家庭，他们唯一的存在意义也许就是构成人口普查报告上数字的一个油墨点。而纪录片啦，《生活空间》《看见》啦，说到底也是让不容易发声的家庭努力发出声音来，作为自己曾活过的证明。

为什么儿子看了纪录片会悲伤，父亲却高兴的不得了？他们“上电视”了啊。电视不就是中央电视台么。还能到国外去呢。这用光宗耀祖来形容也不为过。伍皓在微博说，他看到云南乡村舞蹈大受感动，说要带他们上央视的星光大道。村民们很激动：“中央电视台是不是在昆明？”可惜公共知识分子们忙着批判伍大人利用公权力带他们去央视，却忘记在这些大字不识的农民身上稍作停留。

===

那么，我自己身边的事情又是什么？

我知道一个男生和一个女生的故事。他们都是来自农村，都领助学贷款。男生平时出门家教，还组织命运类似的同学们创办自立的社团，举办活动，在食堂门口挂条幅。他打篮球，谈恋爱，和同学们正常的交往。女生学习很努力，热心帮助同学们做作业，因为家庭条件放弃了考研，但最终也成功的在北京安顿下来。

但是，他们都没有“儿子”这个家这么穷。男生攒下生活费就可以给女友买手机，女生除了换过手机之外还有一个联想的本，3000多吧，记不太清了。

这个“儿子”课余补贴家用的办法是：捡矿泉水瓶子拿去卖。在我的学校里，要么我没注意到，要么就是没有穷成这样的同学。

我们不妨来替这个“儿子”做在校期间的打工规划吧：他别说英语了，普通话都说不好，家教至少要说话标准点儿才能“忽悠”好学生家长，要不你的数理化啥的必须相当过硬。从他进入本省高校的一个调剂性质的专业来看，都应该不满足。服务业首先需要干净的制服，然后是阳光般的微笑，他内向不说，衣服恐怕也很难多买几件。在街上发传单更需要勇气，而且比捡瓶子也好不到哪儿去。能默默地赚一点钱的办法，也就是做点别人不愿做的事了。

就我自己而言，如果我的宿舍有一个如此贫困的同学，我会毫无怨言的赞助他吃点东西——我们宿舍也会全员赞同——并且教他如何跟我们联机打dota。但是，能培养出药家*的宿舍也有，其他人合起来欺负某一个弱小导致他搬出宿舍的也有，长期各干各的无视他人的宿舍也有，他怎么能指望自己遇到的同学都对他这么好？而且，他给人的第一印象也不是很好（捡破烂的啥的）。

总之，“儿子”就是来到了这么一个学校，遇到了这样那样的同学，最后演变成默默地捡拾瓶子的状态的。很可能，也没有人帮他考试作弊，没有人跟他一起去招聘会，没有人邀请他吃散伙饭喝的烂醉。他沉默的拿着父亲的钱，到大学这个花花世界逛了一回，又不得不回来。

我看到这个“儿子”，想起的是小时候的我自己。总觉得，我应该无比庆幸自己投胎在一个给我足够力量和勇气的家庭里。要不然……

也许不同起跑线的人之间就是无法理解对方——我一直被人说，自己过得太顺溜了，无法理解他人的艰辛。首先我试着去理解了但没啥效果，其次我自己也有难受的地方可也讲不出来。但是，请相信我的确一直都在努力去理解其他人的处境。

===

最后说说教育的问题。

老父亲绝望到最后，也说出读书无用的叹息。这样的父亲在中华大地上远未绝迹，认同他观点的其他阶层的人却也越来越多。大小城市，不都是拼爹么？谁告诉你勤劳就一定致富了？

问题不在这里。我挺认同一种观点，就是上学教会你的不应该是具体知识，而应该是学习的能力。

这就是说，要求从没接触过发稿系统的你在1个月内可以当值班编辑，要求0金融知识的你在2个月内学会分析公司财报，要求以前只是参加别人搞的活动的你在1个月内自己组织一项活动——场地都是自己联系，要求对数字不感冒的你组织历时1月的抽样问卷调查，还要想着如何让其他媒体帮你一起发布调查报告。

至少，要求你从自己曾经解决过的问题中，回想当初我是什么样的思路，从而代入新的变量，解决新的问题。

我们主编对研究生文凭一向不感冒，每到面试的季节就给我们讲，他遇到的从我们公司隔壁某名牌大学出来的硕士，如何的一根筋，什么基本常识都不知道云云。考研还是有用处的，如果想虚心钻研某个学科，至少能提供一个清静的环境，但拿着文凭当敲门砖已经一点都不保险了。

硕士和博士的战场尚如此，薄薄的本科文凭，在没有理想的前提下如何不堪一击，还用得着说么。

无论什么角度而言，知识本身，已经再也不能改变命运。我想，你可以不给孩子买房，不给他名贵的玩具，但一定要给他一个iPad。这已经不是知识，这意味着“外面的世界”。比知识更重要的，是渴望改变的野心，学习的能力，适应社会的能力。

Brave Father is a documentary made by CNEX, telling a story of a father in desperate condition without any money and any necessary living skills, and his son graduated from a small college in a major he not so interested in. After 4 hard years in college when son received money his father borrowed from fellow workers, the son found he couldn’t find any good job, he got even fewer salary than his father. Disappointed father said it’s no use to send a son into college.

Download link: http://www.verycd.com/topics/2912450/

关于作者

LJ, cnBeta.com, 高级编辑

http://lishuhang.com

网站 豆瓣 新浪微博 Twitter 网易微博 腾讯微博 LinkedIn

向文章付费 请作者吃饭

无觅猜您也喜欢：
先丢一个相册地址	我们是网易科技	跑步第五圈：我的朋友们	图片日记：2011.01下半月
无觅

我看了看，去百度一找就找出来了。

爸爸说：“就算是从网上找的，他也是就针对我一个人发的，不是对所有人都能说这样的话。”

我也没说他一根筋。他也许真的能读出同样的文字背后隐藏的不一样的情感。

他们这个岁数，是不是都不知如何下笔，因为自己要传达思念之情的时候也不得不借助于网上的短信，所以才能推测出对方也是同样的原因呢？

我回短信的时候就是简单的“新春快乐”几个字而已，因为意思传达到了就好。但是爸爸应该不是这么想的。他也只想得起来这几个字，但总觉得配不上自己的问候，还应该用文雅一点的句子。所以，就必须用网上的拜年短信。

在自己精挑细选，尽量跟别人不重样的信息发出去以后，爸爸也觉得有点释然。而我也明白了，平时交情不深的人不会把一搜就有的段子当回事，但真正在乎对方的人，不管对方发的是什么，他都能准确解读。在我们都以为是垃圾的拜年短信背后，就藏着这样的密码。

“See? My old friend specially sent this greetings message to me.”Dad said to mom and me.

I went to baidu and found the message text immediately.

“Even if it’s found from the web, it’s always sent for me only. These sentences are not for everyone.”

I said nothing more. May really can he decode the different affection hid behind the text.

Senior as them can’t make gorgeous articles. When they themselves try to show their love they had to use texts from the web. Therefore they may understand similar texts from the others.

I only make short replies to greetings for me, as short as “happy lunar new year”. It can make my voice heard enough. But for the generation of my dad, they always can’t help to use more elegant expressions.

They select messages carefully, avoiding duplicates to the others, and send them solumnly. Afterward they feel somehow relaxed. That time I understood. People who had little connections can’t take web-based greetings seriously; the ones who value each other can, on the other side, decode the messages correctly. Such passwords are just hidden behind texts we considered as spam.

关于作者

LJ, cnBeta.com, 高级编辑

http://lishuhang.com

网站 豆瓣 新浪微博 Twitter 网易微博 腾讯微博 LinkedIn

向文章付费 请作者吃饭

无觅猜您也喜欢：
日中友好	一周网易跟帖集锦（11.4）	A couple of my best friends	宜家之行（四）
无觅

收到这条短信的时候，倒是没哭出来，可是立刻不由自主的泛起微笑，把手机紧紧贴在胸前。

发短信的这一对儿平时不看我的blog也不上人人，他们应该看不到我在这儿夸奖他们吧。我真没有为他们做过什么，反倒是他们在我每一次最困难最无助的时候都能帮助到我。

而且，他们还是那么坚强，而且倔强的不想接受别人的帮助。我曾经想要断过他们的家务事，不过很可惜，他们远远比我更了解对方。就算两人现在都没有工作，也不知前路如何，他们在其他方面的财富很值得别人羡慕。

这方面强的，那方面一定弱一点。这一边经历了痛苦，那一边一定会有所补偿。在自己看来还有不满足和不幸福的地方，却也许是其他人一直羡慕了很久的。与其说上帝是公平的，不如说时间对每个人是公平的。我的这一对朋友，他们把人生最美的时间用在了遇见对方上面。即使他们会有点后悔当初没怎么用功，但他们现在虽然两手空空，却像是拥有整个世界一样。

“We’re familier with each other enough, just like a family. Don’t be that polite.”

I wasn’t cry when read this text, but smiled unconsciously, clutching the cell to my chest.

The couple, sent this text to me, don’t visit blog or use sns in usual, so they may not see my warm appreciation. In fact I did little for them, while they supported me every time when I was baring my depression.

Still they’re so strong in mind, refusing other’s aid. I once tried to judge their emotional affairs, then realized they can heal each other better than me. They may worry about future plan when both have no jobs, but they have enviable fortune in other aspects.

One can’t be well up in everything; every pain you suffered will turn to gain the other day. And what I disappointed may just be the thing someone dreamt of for a long time. You may say it’s God’s fairness, I say it’s time’s fairness. Here, the couple of my best friends, they spent the best time of their lives to meet each other. Empty handed – with a little bit regret for not studying hard – they just look like got the whole world in their hand.

关于作者

LJ, cnBeta.com, 高级编辑

http://lishuhang.com

网站 豆瓣 新浪微博 Twitter 网易微博 腾讯微博 LinkedIn

向文章付费 请作者吃饭

无觅猜您也喜欢：
宜家之行（二）	03111	《南方周末》特稿《漩涡中的中国首富》	天津之夜
无觅

今天翻新闻看到一条，说是大陆游客在香港地铁上吃东西，然后跟一车厢的乘客吵起来了。这件事无论如何都是吃东西的不对。禁止进食违者罚款在港铁不是什么道德约束，是一条规章制度，违犯就要受罚的，要不然就别去坐地铁。跟素质什么的没关系。

重点在后面。我的一位同事两次申请去美国采访被拒签，他告诉我，原因之一居然是他是东北人，这类人被认为移民的“可能性较大”。诺基亚和微软一起邀请他去看WP7机器首发，都被这个东北人的身份挡住出不去。政府要做的事情我们要督促政府做，每一个个人的责任自己也要好好的担负起来。如果你有机会出国出境，为了你和其他中国人日后的方便，请尽量遵守当地的规章制度。

Today we have a news report that one Mainland woman ate foods inside the HK MTR train, and quarreled with other passengers(Chinese). The MTR had a rule, not a moral standard that banned passengers eating foods on the train. He who breaks this rule has to be fined. Or he can choose go out without taking metro. Nothing to do with “Personal Quality(Suzhi)”.

But here’s the point: one of my colleague tried twice to get the visa to go to the US for interview, and failed twice. One of the reasons – as he told me – turned out to be he comes from northeastern China. Unfortunately people from there seem to “have more tendency to immigrate to America”. Even a Nokia-Microsoft joint invitation for him to report the new Windows Phones can’t persuade the embassy. So… some faults belong to our government, we must urge our gov to be more open for international travels; but some faults belong to ourselves, everyone of us must be responsible. If we have chance to go abroad, just try our best to obey the laws and rules of those countries, only to make more convenience for yourself and your fellow Chinese people.

关于作者

LJ, cnBeta.com, 高级编辑

http://lishuhang.com

网站 豆瓣 新浪微博 Twitter 网易微博 腾讯微博 LinkedIn

向文章付费 请作者吃饭

无觅猜您也喜欢：
Man in the Mirror – Michael Jackson	LJ和邪社2011新春贺辞	Free Ride: Wonder Garden	看好你家的Whois
无觅

「其实我觉得没必要死心眼的把实情说出来。而且我觉得就算对方是自己的家人，有那么一个两个秘密瞒着对方，也是理所当然的事情」
「八九寺……」
「而且，秘密共享也就意味着无论是否愿意，对方都会被一起牵扯进来。把话说出来之后可能对于阿良良木先生来说是轻松了许多，对家人来说这可能是非常痛苦的事情哦？」
「嗯……的确如此」
「现在，阿良良木先生所需要的就是……没错！继续坚守秘密的勇气！」
「噢噢！总算说了句好话！」
「只不过是把勇气这样一个词加在后面让单纯的阿良良木先生觉得很乐观罢了，其实依然只是个秘密呢而已」
「你是故意把真相说出来打击我的吧！」
「把勇气作为后缀，就能把大部分的短句都变得积极起来哦」

摘自《伪物语》

- Actually you do not need to say everything out. And I think even if facing family members, keeping one or two secrets isn’t strange.
- Hachikuji…
- What’s more, sharing secret means no matter agreed or not, the others will be involved. After you speak out you may feel better yourself, but for your family it’ll be painful, isn’t it?
- Um…really.
- Now what Mr. Araragi need is…that’s right! The courage to stay with your secret!
- Oh! Nice comment!
- And I just added the word “courage” after to make Mr. Araragi feel more positive, in fact it’s still no more than a secret.
- Are you say the truth intentionally to strike me right?
- Put “courage” behind can add positive power to most sentences.

From Nisemonogatari

关于作者

LJ, cnBeta.com, 高级编辑

http://lishuhang.com

网站 豆瓣 新浪微博 Twitter 网易微博 腾讯微博 LinkedIn

向文章付费 请作者吃饭

无觅猜您也喜欢：
制定规则，而非顺从规则	LJ精选阅读：2011.07上半月	三个词	自用皮肤“Aoi_Sola（苍空）”
无觅